-
1 выдать (преступника и т .п.)
General subject: turn overУниверсальный русско-английский словарь > выдать (преступника и т .п.)
-
2 выдать преступника
Diplomatic term: deliver a criminalУниверсальный русско-английский словарь > выдать преступника
-
3 выдать преступника
( другому государству) extradite (a criminal)Американизмы. Русско-английский словарь. > выдать преступника
-
4 выдать
сов1) give out; distribute [-'trɪ-]вы́дать де́ньги — give/pay the money
вы́дать удостовере́ние — issue a certificate
2) ( предать) betrayвы́дать секре́т — give away the secret
• -
5 выдать
1) General subject: betray, distribute, draw, extradite, give, give away, hand out, issue, leak, output, rat (кого-л.), reissue, serve out, squeal, squeal on (кого-л.), stand out, tell, give the tip-off, give up as dead (беглеца), Bring out (что либо), grant (официальное разрешение, документ), (преступника и т.п.) turn over4) Finances: (кредит) grant (grant credits)5) Jargon: rank (кого-то), shop, split on (сообщника), Narc out7) leg.N.P. issue (e.g., credentials, a check) -
6 выдать
гл.( документ) to issue;( зарплату) to pay;( преступника - другому государству) to extradite;hand over;( себя за другое лицо) to impersonate;(вручать, предоставлять) to deliver;grant;( разоблачать) to betray;give away- выдавать визу
- выдавать лицензию
- выдавать патент
- выдавать расписку
- выдавать сертификат -
7 выдать
issue глагол: -
8 выдавать
выдатьвыдавать кому-л. удостоверение, расписку и т. п. — give* smb. a certificate, receipt, etc.
выдавать паёк — serve out, или give* out, a ration
выдавать вексель — draw* a bill
выдавать заработную плату — pay* out wages, pay* a salary
2. (вн.; добывать; изготовлять, выпускать) produce (d.)выдать плавку — produce melt / heat
машина выдала информацию — computer produced tape / information
4. (вн.; предавать, обнаруживать) give* away (d.), betray (d.)выдать себя — give* oneself away
выдать себя с головой — give* oneself away completely
5. (вн. за вн.) make* (d.) pass (for), set* up (d. for)выдавать себя за кого-л. — give* oneself out to be smb., pretend to be smb., pose as smb.; pass oneself off as smb.
выдавать что-л. за своё — claim smth. as one's own
♢
выдавать замуж кого-л. за кого-л. — marry smb. to smb., give* smb. in marriage to smb. -
9 выдавать
(кого-л./что-л.)несовер. - выдавать; совер. - выдать1) give (out), pay (out), hand, issue; ( распределять) distributeвыдавать зарплату — to pay a salary, to pay out wages
выдавать расписку — to give smb. a receipt
2) (добывать, изготовлять) produceвыдавать на-гора — to grass, to raise, to bring to grass горн.
выдать плавку — to produce melt/heat
3) (преступника) deliver up, give up; extradite ( иностранному государству)4) ( предавать) betray, give away5) (за кого-л.) pass (smb.) off as, pose as, set up (for)выдавать себя за кого-л. — to give oneself out to be smb., to pretend to be smb.; to pose as smb., to pass oneself off as smb.
••выдавать (замуж) за кого-л. — give smb. in marriage to smb., to marry smb. to smb.
-
10 выдавать
гл.( документ) to issue; ( зарплату) to pay; ( преступника другому государству) to extradite; hand over; ( себя за другое лицо) to impersonate; (вручать, предоставлять) to deliver; grant; ( разоблачать) to betray; give away- выдавать визу
- выдавать лицензию
- выдавать патент
- выдавать повестку в суд
- выдавать расписку
- выдавать свидетельство
- выдавать себя за другое лицо
- выдавать сертификат юридического лица
См. также в других словарях:
Любовь преступника — Jeet Жанр боевик Режиссёр Радж Канвар Продюсер Саджид Надиадвала … Википедия
Правила поведения при нападении преступника — Нападение экстремальная ситуация, заключающаяся во враждебных действиях кого либо против вас и сопряженная с опасностью получения тяжких телесных повреждений, ограбления, изнасилования и т.п. Чтобы адекватно действовать при нападении, необходимо … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суды копные — так назывались в зап. и юго зап. Руси древние народные суды сельских общин. Каждая сельская община имела свое народное собрание (копа или купа, громада, великая громада). Право участия в копе принадлежало одним лишь домохозяевам, имевшим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амори I Иерусалимский — У этого термина существуют и другие значения, см. Амори. Амори I Иерусалимский Amaury Ier de Jérusalem … Википедия
Оливье де Клиссон — Olivier V de Clisson … Википедия
Оливье V де Клиссон — Оливье де Клиссон Olivier V de Clisson 1336 1407 Фрагмент конной статуи Клиссона работы Э. Фремье (1892) в замке Жослен Прозвище Мясник Место рождения замок Клиссон, Бретань Место смерти … Википедия
сдать в ломбард — [2/1] выдать преступника милиции. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия